送李虞仲秀才歸東都因寄元李二友

唐代 • 楊巨源

高翼閒未倦，孤雲曠無期。
晴霞海西畔，秋草燕南時。
鄴中多上才，耿耿丹霄姿。
顧我於逆旅，與君發光儀。
同將儒者方，獲忝攜人知。
幽蘭與芳佩，寒玉鏘美詞。
舊友在伊洛，鳴蟬思山陂。
到來再春風，夢盡雙瓊枝。
素業且無負，青冥殊未遲。
南橋天氣好，脈脈一相思。

譯文：

你像那高飛的鳥兒，閒暇展翅遨遊卻不知疲倦，又似那孤雲自在飄蕩，沒有歸期。

此時，晴朗天空中的雲霞在海西畔絢爛多姿，秋草在燕南的大地上已漸顯蕭疏。

鄴中這個地方有很多傑出的人才，他們都有着光明磊落、志在高遠的不凡氣質。

你在旅舍中眷顧於我，與我相見，展現出光彩照人的儀態。

我們都秉持着儒者的風範，有幸能相互結識、彼此瞭解。

你美好的品德如同幽蘭，又如芬芳的玉佩，你說出的美詞就像寒玉相擊般清脆悅耳。

我們的舊友在伊水和洛水一帶，此時他們聽着鳴蟬的叫聲，思念着那山間的坡地。

等你回到那裏，就如同春風再度吹拂，舊友們會像夢中見到的瓊枝般歡喜。

你一直堅持的學業和操守並沒有辜負自己，要在仕途上飛黃騰達也還爲時不晚。

南橋這裏天氣正好，我含情脈脈地把你思念。