夏日苦熱同長孫主簿過仁壽寺納涼

唐代 • 楊巨源

火入天地罏，南方正何劇。
四郊長雲紅，六合太陽赤。
爀爀沸泉壑，燄燄燋砂石。
思減祝融權，期匡諸子宅。
因投竹林寺，一問青蓮客。
心空得清涼，理證等喧寂。
開襟天籟回，步履雨花積。
微風動珠簾，惠氣入瑤席。
境閒性方謐，塵遠趣皆適。
淹駕殊未還，朱欄敞虛碧。

譯文：

這炎熱的天氣啊，彷彿天地都成了一座巨大的熔爐，尤其是南方，酷熱的情況更是嚴重到了極點。

四野的天空中，長長的雲朵都被烤成了紅色，整個宇宙彷彿都被那熾熱的太陽染成了赤焰之色。山間的泉壑像是被煮沸了一般，熱氣騰騰；地上的砂石也好像被烈火灼燒，快要焦煳了。

我真希望能削減火神祝融的威力，拯救大家於這酷熱之中。於是我和長孫主簿相約，前往諸子賢人的居所附近，期望能尋得一片清涼。

我們來到了竹林掩映的仁壽寺，拜訪寺裏修行的高僧。高僧內心空明，讓我們明白了在這酷熱中也能尋得清涼的道理，原來喧鬧和寂靜本質上是一樣的。

我們敞開衣襟，只覺如天籟般的微風輕輕拂過，腳下彷彿積滿了如雨花般的清涼。微風輕輕吹動着寺內的珠簾，那柔和的氣息彷彿帶着惠澤，飄入了精美的坐席。

這寧靜的環境讓人心性也變得安謐起來，遠離了塵世的喧囂，所有的志趣都顯得那麼愜意。我們在這裏停留了許久都不想回去，只見寺中硃紅色的欄杆在這澄澈的碧空下顯得格外敞亮。