辭魏博田尚書出境後感恩戀德因登藂臺

唐代 • 楊巨源

薦書及龍鍾，此事鏤心骨。
親知殊悢悢，徒御方咄咄。
藂臺邯鄲郭，臺上見新月。
離恨始分明，歸思更超忽。
懷仁淚空盡，感事情又發。
他時躧履聲，曉日照丹闕。

譯文：

田尚書舉薦我這老態龍鍾之人的事，深深銘刻在我的心骨之中。

親朋好友們都滿懷惆悵，送行的車伕們也因離別而發出嘆息聲。

我來到了邯鄲城郭邊的叢臺，站在臺上，看到了那一輪新月。

此刻，離別的愁恨才清晰地顯現出來，歸鄉的情思愈發飄忽不定。

心懷尚書的仁德，我淚水流盡，感慨之情又再次湧起。

我期待着日後能聽到自己在朝堂上穿着鞋子行走的聲音，那時，清晨的陽光會照耀着皇宮的紅色宮闕。