題趙孟莊

唐代 • 楊巨源

管鮑化爲塵，交友存如線。
升堂俱自媚，得路難相見。
懿君敦三益，頹俗期一變。
心同襲芝蘭，氣合回霜霰。
石門雲臥久，玉洞花尋遍。
王濬愛旌旗，梁竦勞州縣。
煙鴻秋更遠，天馬寒愈健。
願事郭先生，青囊書幾卷。

譯文：

管仲和鮑叔牙這樣的至交好友早已化作塵土，如今交友的情誼就像一根細線般脆弱易斷。

那些進入他人廳堂交往的人，個個都只知道自我討好、阿諛奉承，一旦有人仕途得意、獲得晉升之路，就很難再和舊友相見了。

趙孟莊你爲人敦厚，能擁有正直、誠信、見聞廣博這三種有益的品質，真希望你能讓這頹敗的社會風氣有所改變。

你我心意相通，就如同身上沾染了芝蘭的香氣般美好；意氣相投，好似能讓寒霜霰雪都爲之迴轉消散。

你長久地在石門如閒雲般臥居，把玉洞中的繁花都尋遍了。

就像王濬喜愛旌旗彰顯威風，梁竦在州縣奔波勞碌一樣，你也有自己的生活軌跡和追求。

秋空中的鴻雁飛得越來越遠，寒冷時節裏的天馬卻愈發矯健。

我願意追隨郭先生那樣的賢士，好好研讀他那青囊中的幾卷醫書或祕籍，與你一同追求更高的境界。