獨不見

唐代 • 楊巨源

東風豔陽色，柳綠花如霰。
競理同心鬟，爭持合歡扇。
香傳賈娘手，粉離何郎面。
最恨捲簾時，含情獨不見。

譯文：

在春風輕拂、陽光明媚的日子裏，柳樹一片翠綠，那花朵像細密的雪粒般紛紛點綴在枝頭。

女子們競相梳理着象徵着與心上人永結同心的髮髻，爭着拿起繪有合歡圖案的扇子。她們的手上散發着賈娘用過的那種香氣，臉上敷着如同何郎擦過的脂粉。

然而，最讓人感到遺憾的是，當她輕輕捲起簾子，滿懷深情地張望時，卻始終不見那個心心念唸的人。