独不见

唐代 • 杨巨源

东风艳阳色，柳绿花如霰。
竞理同心鬟，争持合欢扇。
香传贾娘手，粉离何郎面。
最恨卷帘时，含情独不见。

译文：

在春风轻拂、阳光明媚的日子里，柳树一片翠绿，那花朵像细密的雪粒般纷纷点缀在枝头。

女子们竞相梳理着象征着与心上人永结同心的发髻，争着拿起绘有合欢图案的扇子。她们的手上散发着贾娘用过的那种香气，脸上敷着如同何郎擦过的脂粉。

然而，最让人感到遗憾的是，当她轻轻卷起帘子，满怀深情地张望时，却始终不见那个心心念念的人。