尋山家

唐代 • 羊士諤

獨訪山家歇還涉，茅屋斜連隔松葉。
主人聞語未開門，繞籬野菜飛黃蝶。

譯文：

我獨自去尋訪山中人家，走走歇歇，不斷地在山間跋涉。那山間的茅屋斜斜地坐落着，與我之間隔着一片茂密的松林。

我來到茅屋前，跟屋裏的主人搭話，可主人似乎還沒來得及出來開門。此時，只見那環繞着籬笆生長的野菜地裏，黃色的蝴蝶在翩翩飛舞。