亂後曲江

唐代 • 羊士諤

憶昔曾遊曲水濱，春來長有探春人。
遊春人靜空地在，直至春深不似春。

譯文：

回想起從前，我曾在曲江的水濱遊玩。每當春天來臨，這裏總是有很多前來探尋春光的人。那時的曲江可熱鬧啦，到處都是賞春的歡聲笑語。

可如今經歷戰亂之後，那些遊春的人都沒了蹤影，四周一片寂靜，只剩下空蕩蕩的曲江還在那裏。即便到了春光最盛的時候，這曲江也沒有了春天該有的生機與熱鬧，完全不像是春天該有的模樣。