息舟荆溪入阳羡南山游善权寺呈李功曹巨

唐代 • 羊士谔

结缆兰香渚，柴车上连冈。
晏温值初霁，去遶山河长。
献岁冰雪尽，细泉生路傍。
行披烟杉入，激涧横石梁。
层阁表精庐，飞甍切云翔。
冲襟得高步，清眺极远方。
潭嶂积佳气，荑英多早芳。
具观泽国秀，重使春心伤。
念遵烦促途，荣利骛隟光。
勉君脱冠意，共匿无何乡。

译文：

我把船停靠在弥漫着兰草香气的小洲边，然后乘坐着简陋的柴车向连绵的山冈驶去。

此时气候和暖，正好赶上刚刚雨过天晴，我绕着漫长的山河前行。新的一年已经来临，冰雪都已消融，细细的泉水在路旁流淌。

我拨开如烟的杉树向前走，湍急的山涧上架着横卧的石桥。层层楼阁标志着这清幽的佛寺，高高飞起的屋脊好似要贴着云朵飞翔。

我怀着超脱的胸怀悠然漫步，极目远眺，将远方的景色尽收眼底。深潭和山峦间积聚着美好的气象，初生的花草大多早早地绽放芬芳。

我尽情观赏着水乡的秀丽风光，却又一次让春心黯然神伤。想到人们遵循着纷繁急促的人生道路，为了功名利禄而在短暂的时光中奔波忙碌。

我劝勉您也能有摆脱官帽束缚的想法，和我一起隐居到那虚无的境界中去。