郡齋感物寄長安親友

唐代 • 羊士諤

晴天春意並無窮，過臘江樓日日風。
瓊樹花香故人別，蘭卮酒色去年同。
閒吟鈴閣巴歌裏，回首神皋瑞氣中。
自愧朝衣猶在篋，歸來應是白頭翁。

譯文：

在這晴朗的日子裏，春天的意趣似乎無窮無盡。可過了臘月，我在江邊樓閣上，天天都得忍受着風的吹拂。

去年此時，和好友在開滿花、如美玉般的樹下分別，如今那花香彷彿還在鼻間縈繞。而眼前這盛在精美的蘭巵中的酒，色澤還是和去年一樣。

我在官府的辦公廳裏，百無聊賴地吟誦着巴地的歌謠。不經意間回頭，思緒飄向了長安，那裏彷彿正籠罩在吉祥的瑞氣之中。

我滿心慚愧，入朝爲官的衣服還放在箱子裏，可時光匆匆，等我回到長安的時候，恐怕已經是一個白髮蒼蒼的老頭了。