州民有獻杏者瑰麗溢目因感花未幾聊以成詠

唐代 • 羊士諤

南郭東風賞杏壇，幾株芳樹昨留歡。
卻憶落花飄綺席，忽驚如實滿雕盤。
蛾眉半歛千金薄，鷤鴂初鳴百草闌。
志士古來悲節換，美人啼鳥亦長嘆。

譯文：

在州城的南郊，和着東風，我在賞玩這滿是杏花的園子，前些日子那幾株芬芳的杏樹還曾給我帶來無盡的歡樂。

不經意間，我回憶起當時杏花飄落，灑在華美的坐席上的景象，可轉眼間，忽然驚覺如今金黃的杏子已滿滿地裝在了精美的盤子裏。

美人微微皺眉，感慨青春易逝，千金也難以買回時光；伯勞鳥開始啼叫，預示着百草都快要凋零。

自古以來，有志之士都會悲嘆季節的變換、時光的流逝，就像美人會感傷、啼鳥會哀鳴一樣，大家都在這自然的更迭中發出長長的嘆息啊。