題松江館

唐代 • 羊士諤

津柳江風白浪平，棹移高館古今情。
扁舟一去鴟夷子，應笑分符計日程。

譯文：

渡口邊的柳樹在江風的吹拂下搖曳，江面上白色的波浪平靜地起伏着。我划動船槳，靠近這江邊的高館，心中湧起了古今多少相似的情思。

當年范蠡乘坐着扁舟一去不返，瀟灑自在。如今他若是看到我爲了這小小的官職，掐着日子計算行程、忙忙碌碌，想必會笑話我吧。