资中早春
一雨东风晚，山莺独报春。
淹留巫峡梦，惆怅洛阳人。
柳意笼丹槛，梅香覆锦茵。
年华行可惜，瑶瑟莫生尘。
译文：
傍晚时分，东风裹挟着一场春雨飘洒而下，山林间唯有黄莺在独自啼鸣，仿佛在报告着春天的到来。
我长久地滞留在此，就像在巫峡做着一场难以醒来的梦，心中满是愁绪，不禁为远在洛阳的友人感到惆怅。
柳丝轻柔，那嫩绿的意态仿佛笼罩着红色的栏杆；梅花绽放，清幽的香气弥漫开来，好似覆盖了华丽的锦褥。
这美好的年华正一点点流逝，实在令人惋惜啊，那精美的瑶瑟可不要蒙上灰尘，得好好弹奏一番，莫辜负这大好春光。