資陽郡中詠懷

唐代 • 羊士諤

腰章非達士，閉閣是潛夫。
匣劍寧求試，籠禽但自拘。
江清牛渚鎮，酒熟步兵廚。
唯此前賢意，風流似不孤。

譯文：

我佩戴着官印，可我並非那通達世事、追逐功名利祿之人；我常常緊閉房門，就如同隱居避世、潛心著述的潛夫。

我就像那被藏在劍匣中的寶劍，哪裏會主動尋求機會去展示自己的鋒芒呢；又好似被關在籠子裏的鳥兒，只能自我束縛，無法自由翱翔。

江水清澈，牛渚鎮的景色寧靜而優美；美酒釀熟，就像阮籍任職的步兵廚中那樣飄香。

唯有前賢們那種豁達超脫、瀟灑自在的情懷與意趣，讓我覺得自己並不孤單，似乎能與他們的風流韻致相呼應。