资阳郡中咏怀
腰章非达士，闭阁是潜夫。
匣劒宁求试，笼禽但自拘。
江清牛渚镇，酒熟步兵厨。
唯此前贤意，风流似不孤。
译文：
我佩戴着官印，可我并非那通达世事、追逐功名利禄之人；我常常紧闭房门，就如同隐居避世、潜心著述的潜夫。
我就像那被藏在剑匣中的宝剑，哪里会主动寻求机会去展示自己的锋芒呢；又好似被关在笼子里的鸟儿，只能自我束缚，无法自由翱翔。
江水清澈，牛渚镇的景色宁静而优美；美酒酿熟，就像阮籍任职的步兵厨中那样飘香。
唯有前贤们那种豁达超脱、潇洒自在的情怀与意趣，让我觉得自己并不孤单，似乎能与他们的风流韵致相呼应。