巴南郡齋雨中偶看長曆是日小雪有懷昔年朝謁因成八韻

唐代 • 羊士諤

夷落朝雲候，王正小雪辰。
緬懷朝紫陌，曾是灑朱輪。
氣耿簪裾肅，風嚴刻漏頻。
暗飛金馬仗，寒舞玉京塵。
豸角隨中憲，龍池列近臣。
蕊珠凝瑞彩，懸圃淨華茵。
帝澤千箱慶，天顏萬物春。
明廷猶咫尺，高詠愧巴人。

譯文：

在這偏遠的巴南少數民族聚居之地，我依照清晨的雲霧來判斷天氣，而按照官方曆法，這一天正是小雪時節。

我不禁深深懷念起往昔在京城的時光，那時我也曾在紫陌之上參與朝拜，雪花飄灑在我的華麗車輪之上。

當時朝廷風氣剛正，官員們身着整齊的朝服，莊嚴肅穆；寒風凜冽，計時的刻漏聲頻繁響起。

儀仗隊手持儀仗在宮中悄然行進，寒冷的空氣中，京城的塵土如同雪花般飛舞。

我曾像御史一樣秉持公正，隨從中憲大臣，在龍池之畔，作爲近臣侍奉在皇帝左右。

那時宮中的宮殿如同仙境般，瑞彩凝聚，御花園就像懸圃一樣，地面潔淨如鋪上華麗的墊子。

皇帝的恩澤讓糧食豐收，人們慶祝着，皇帝的容顏就像春天一樣，讓世間萬物煥發生機。

如今朝廷近在咫尺卻難以到達，我在這巴南之地只能高聲吟詩，可我的詩作水平實在有限，真愧對自己在這裏附庸風雅啊。