林館避暑

唐代 • 羊士諤

池島清陰裏，無人泛酒船。
山蜩金奏響，荷露水精圓。
靜勝朝還暮，幽觀白已玄。
家林正如此，何事賦歸田。

譯文：

在這滿是池塘與島嶼的清幽陰涼之地，沒有一個人來這裏泛舟飲酒。

山間的蟬鳴好似金色樂器奏響的聲音，荷葉上滾動的露珠如同水晶般圓潤。

靜靜地享受這份寧靜，從早晨一直到傍晚，悠然地觀察事物，彷彿能從淺顯的表象洞悉到深奧的道理。

我家鄉的山林也正是這般景緻，那我又何必再去寫像陶淵明《歸園田居》那樣歸隱田園的詩篇呢。