酬禮部崔員外備獨永寧裏弊居見寄來詩云圖書鎖塵閣符節守山城

唐代 • 羊士諤

守土親巴俗，腰章囗漢儀。
春行樂職詠，秋感伴牢詞。
舊裏藏書閣，閒門閉槿籬。
遙慙退朝客，下馬獨相思。

譯文：

我在這偏遠之地治理一方，親身接觸巴地的風俗民情，腰間佩戴着象徵官職的印章，遵循着漢家的禮儀制度。

春天的時候，我吟誦着表達盡職之樂的詩歌，到了秋天，心中則湧起像揚雄《畔牢愁》那樣的感慨。

我故鄉舊宅裏的藏書閣，如今門扉緊閉，旁邊圍着木槿編成的籬笆，冷冷清清。

我遠遠地自愧於那些退朝歸來的官員們，而您崔員外更是特意下馬，獨自對我表達思念之情，這讓我萬分感激。