林塘臘候

唐代 • 羊士諤

南國冰霜晚，年華已暗歸。
閒招別館客，遠念故山薇。
野艇虛還觸，籠禽倦更飛。
忘言亦何事，酣賞步清輝。

譯文：

在南方的這片林塘之地，冬天的冰霜降臨得比較晚。不知不覺間，一年的時光已經悄然溜走了。

我閒來無事，便邀請別館中的友人相聚。在這時候，我不由得深深思念起故鄉山間那可以食用的野薇菜。

河面上那閒置的小船，隨着水流晃動，時不時相互觸碰；籠子裏的鳥兒疲倦不堪，卻還在撲騰着想要飛翔。

有時候不用言語交流又有什麼要緊的呢？我們盡情地欣賞着眼前的美景，在清朗的月光下悠然漫步。