池上搆小山詠懷

唐代 • 羊士諤

玉立出岩石，風清曲囗囗。
偶成聊近意，靜對想凝神。
牛渚中流月，蘭亭上道春。
古來心可見，寂寞爲斯人。

譯文：

這首詩裏“風清曲囗囗”有缺失的字，以下是在現有內容基礎上進行的翻譯：

那如玉般挺立的山石從池邊聳出，清風輕拂，四周彷彿縈繞着美妙的曲調（此處因原文缺失暫無法精準表意）。
偶然建成這座池中小山，正合我此刻的心意，我靜靜地面對它，思緒漸漸沉靜專注起來。
望着這小山，我彷彿看到牛渚磯江面上那懸於中流的明月，又好似置身於蘭亭那條通向上方的道路上感受着春日的氣息。
古往今來那些高潔之士的心意是可以想見的，他們的寂寞之情，就如同我此刻對着這小山時的心境啊。