南館林塘

唐代 • 羊士諤

郡閣山斜對，風煙隔短牆。
清池如寫月，珍樹盡凌霜。
行樂知無悶，加餐頗自強。
心期空歲晚，魚意久相忘。

譯文：

郡府樓閣正對着那傾斜的山巒，輕薄的煙霧和微風被這短短的牆壁阻隔在了兩邊。

清澈的池塘就像一面鏡子，將那皎潔的月色完整地映照出來；珍貴的樹木都在寒霜中傲然挺立，絲毫不懼寒冷。

我享受着這眼前的遊樂之景，心裏沒有了煩悶；還努力地多喫些飯，讓自己的身體更強健。

我滿心期待着的事情，卻在這一年將盡的時候還是落空了；我就像那忘卻機心的魚兒一樣，已經把很多事都看淡了。