山郭風雨朝齋悵然秋思

唐代 • 羊士諤

桐竹離披曉，涼風似故園。
驚秋對旭日，感物坐前軒。
江燕飛還盡，山榴落尚繁。
平生信有意，衰久已忘言。

譯文：

在山城的早晨，風雨之中，我坐在齋房裏，心中滿是惆悵，湧起了秋日的思緒。

梧桐樹和竹子枝葉零亂，在清晨的微光中顯得有些蕭索，那陣陣涼風，竟讓我恍惚覺得回到了故鄉。

清晨的旭日升起，這突然到來的秋意讓我心頭一驚。我坐在窗前，看着眼前的景物，心中感慨萬千。

江上的燕子已經盡數飛走，離開了這裏；而山間的石榴花雖然也在飄落，卻依舊開得繁茂。

我這一生，向來是懷揣着理想和信念的。只是如今已然衰老，許多感慨和想法，都已經無需再用言語表達了。