酬盧司門晚夏過永寧裏弊居林亭見寄

唐代 • 羊士諤

自嘆淮陽臥，誰知去國心。
幽亭來北戶，高韻得南金。
苔甃窺泉少，籃輿愛竹深。
風蟬一清暑，應喜脫朝簪。

譯文：

我暗自嘆息自己如同當年臥病淮陽的汲黯一般，閒居在家，又有誰能理解我離開京城、遠離朝堂的內心呢？

你從北面的門戶來到我這幽靜的亭子裏，你的高雅詩作就像珍貴的南金一樣讓我得到了美好的韻致。

我這庭院裏有苔蘚的井壁旁，前來窺探泉水的人很少，我喜歡坐着竹轎，深入這竹林之中。

那清風中蟬鳴聲聲，帶來了一陣清涼，驅散了暑氣，你應該也會爲能擺脫官帽、遠離官場而感到欣喜吧。