晚夏郡中臥疾

唐代 • 羊士諤

事外心如寄，虛齋臥更幽。
微風生白羽，畏日隔青油。
用拙懷歸去，沉痾畏借留。
東山自有計，蓬鬢莫先秋。

譯文：

拋開了繁雜的事務，我的心就像有所寄託卻又無拘無束，在這空蕩蕩的書齋裏躺着，四周顯得格外幽靜。

微風吹動着白色的羽扇，那酷熱難耐的太陽被青色的油布帳幔隔開，不再那麼炙烤人。

我自感笨拙，難以應對世事，心裏一直想着回到家鄉去。可如今身患重病，又害怕被強行挽留繼續留在此地任職。

我早已謀劃好了像謝安隱居東山那樣的歸隱之策，可別讓我這蓬亂的鬢髮過早地變得斑白如秋霜啊。