晚夏郡中卧疾

唐代 • 羊士谔

事外心如寄，虚斋卧更幽。
微风生白羽，畏日隔青油。
用拙怀归去，沉疴畏借留。
东山自有计，蓬鬓莫先秋。

译文：

抛开了繁杂的事务，我的心就像有所寄托却又无拘无束，在这空荡荡的书斋里躺着，四周显得格外幽静。

微风吹动着白色的羽扇，那酷热难耐的太阳被青色的油布帐幔隔开，不再那么炙烤人。

我自感笨拙，难以应对世事，心里一直想着回到家乡去。可如今身患重病，又害怕被强行挽留继续留在此地任职。

我早已谋划好了像谢安隐居东山那样的归隐之策，可别让我这蓬乱的鬓发过早地变得斑白如秋霜啊。