守郡累年俄及知命聊以言志

唐代 • 羊士諤

南國疑逋客，東山作老夫。
登朝非大隱，出谷是真愚。
氣直慚龍劍，心清愛玉壺。
聊持循吏傳，早晚□爲徒。

譯文：

我在南方的郡縣任職多年，如今不知不覺已到了知天命之年，就借這首詩來表達我的志向。

我在這南方的郡縣爲官，別人或許會把我當作是流亡在外的人吧，我如今在這地方，就像隱居東山的老者一樣。

入朝爲官不能算是真正的隱居避世，如果認爲離開山林到朝廷任職就是真的愚蠢，那我大概就是這樣愚笨之人。

我性格剛直，只可惜自己還沒有龍淵劍那樣的鋒芒和正義；我的內心純淨，就像喜愛那晶瑩剔透的玉壺一樣。

我姑且秉持着循吏的典範和準則去做事，只盼着早晚能和那些賢良的循吏們成爲同道中人。