野夫採鞭於東山偶得元者

唐代 • 羊士諤

追風豈無策，持斧有遐想。
鳳去留孤根，巖懸非朽壤。
苔斑自天生，玉節垂雲長。
勿謂山之幽，丹梯亦可上。

譯文：

我這山野之人到東山去採鞭子，偶然間得到了一根上好的竹子。
難道沒有辦法能追逐那疾風嗎？我手持斧頭，心中滿是對這竹子的遐想。
鳳凰已經離去，只留下這孤零零的竹根，它生長在懸崖峭壁之上，周圍並非腐朽的土壤。
竹身上的苔斑是大自然天然形成的，它那如玉般的竹節修長，彷彿與雲朵相連。
可不要說這山幽深難至，只要有決心，那通往仙境的紅色石梯也是可以攀登上去的。