斋中有兽皮茵偶成咏

唐代 • 羊士谔

逸才岂凡兽，服猛愚人得。
山泽生异姿，蒙戎蔚佳色。
青毡持与藉，重锦裁为饰。
卧阁幸相宜，温然承宴息。

译文：

这头神兽之才岂是凡兽能比的呀，可惜它被愚蠢的人制服捕杀了。

它本在山林湖泽间生长，有着奇异的姿态，浑身的毛发蓬松而茂密，有着美好的色泽。

如今它的皮毛被人做成青色的毡子用来铺垫，还裁剪了华美的锦缎来装饰它。

还好这兽皮放在我的卧室里正合适，我躺在上面温暖又舒适，正好可以宴饮休憩。