暇日適值澄霽江亭遊宴

唐代 • 羊士諤

碧落風如洗，清光鏡不分。
絃歌方對酒，山谷盡無雲。
振臥淮陽病，悲秋宋玉文。
今來強攜妓，醉舞石榴裙。

譯文：

在閒暇的日子裏，恰好趕上天氣晴朗，我來到江邊亭子游玩設宴。

天空湛藍如被風清洗過一般澄澈，清亮的水光與天色融爲一體，就像鏡子的光影難以區分。
我一邊彈奏着絃歌，一邊對着美酒，放眼望去，山谷間一片晴朗，沒有一絲雲彩。
此時我不禁想起西漢的汲黯臥病淮陽之事，也感慨起宋玉悲秋的文章。
如今我勉強帶着歌妓一同遊玩，在這歡快的氛圍中，看着她們穿着石榴裙醉態婆娑地舞蹈。