在郡三年今秋見白髮聊以書事

唐代 • 羊士諤

二毛非騎省，朝鏡忽秋風。
絲縷寒衣上，霜華舊簡中。
承明那足厭，車服媿無功。
日日山城守，淹留巖桂叢。

譯文：

我並不是像騎省的張纘那樣因憂愁而生白髮，可今早對着鏡子，卻驚覺如秋風驟至般，自己已然生出了花白的頭髮。

那如絲般的白髮，就像附着在我寒衣上的線頭；又好似舊書簡上沾染的霜華，帶着歲月的痕跡。

我在這朝廷中任職，本不該心生厭倦，可如今身着官服、乘坐官車，我卻慚愧自己並無什麼功勞。

每日裏我都守着這山城，時光就這樣在山間的桂樹叢中悄然流逝，我也長久地滯留在這裏了。