上元日紫極宮門觀州民然燈張樂

唐代 • 羊士諤

山郭通衢隘，瑤壇紫府深。
燈花助春意，舞綬織歡心。
閒似淮陽臥，恭聞樂職吟。
唯將聖明化，聊以達飛沉。

譯文：

在這上元佳節，山城的街道變得十分狹窄擁擠，到處都是觀燈遊樂的百姓。那紫極宮就像神仙居住的地方一樣幽深靜謐，神祕而莊嚴。

宮門前懸掛的燈花璀璨明亮，彷彿也在爲這美好的春天增添着別樣的意趣。那些舞者們身上飄動的絲帶，隨着歡快的節奏舞動，彷彿編織着人們心中的喜悅與歡樂。

此時的我，閒散得好似當年在淮陽臥病的汲黯一般，安閒自在。但我也恭敬地聽聞了百姓們歡快讚頌盡職的歌謠。

我只能把當今聖明君主的教化，以這種方式傳達給天上的神靈和世間的百姓，希望這份美好能夠福澤萬物。