題枇杷樹

唐代 • 羊士諤

珍樹寒始花，氛氳九秋月。
佳期若有待，芳意常無絕。
嫋嫋碧海風，濛濛綠枝雪。
急景自餘妍，春禽幸流悅。

譯文：

這珍貴的枇杷樹在寒冷時節纔開始綻放花朵，在九月的秋光裏散發着濃郁的芬芳。
它就好像在等待着美好的時光到來，那芬芳的情意似乎永遠不會斷絕。
輕柔的海風如同絲帶般嫋嫋吹拂着，潔白的花朵就像濛濛白雪覆蓋在翠綠的枝頭。
即便時光匆匆流逝，它依然自有一番妍麗的姿態。春天的鳥兒來到這裏，也有幸能在這美景中歡快地啼鳴，享受這美好景緻。