暮秋言懷

唐代 • 羊士諤

城隅凝彩畫，紅樹帶青山。
遲客金尊晚，談空玉柄閒。
馳暉三峽水，旅夢百勞關。
非是淮陽薄，丘中只望還。

譯文：

在這城的角落，色彩斑斕如畫卷般凝結。那一片火紅的樹林，與遠處的青山相互映襯。

我手持金尊美酒，等待着友人的到來，天色漸晚。我們悠閒地談論着空明的佛理，手中的玉柄拂塵也靜靜地放在一旁。

時光如飛馳的日光，就像那三峽的江水匆匆流逝。羈旅中的我，在夢裏也彷彿來到了百勞關。

並不是我看輕了淮陽這個地方，我只是滿心期待着能回到那山丘之中，迴歸自己的田園生活。