書樓懷古

唐代 • 羊士諤

何獨文翁化，風流與代深。
泉雲無舊轍，騷雅有遺音。
遠目窮巴漢，閒情閱古今。
忘言意不極，日暮但橫琴。

譯文：

爲什麼只有文翁能推行教化，讓那美好而有文采的風尚隨着歲月不斷傳承，越來越深入人心呢？

如今，泉流和雲霧早已不沿着過去的軌跡運行，當年文人雅士留下的風雅詩篇、優美音韻卻依舊流傳。

極目遠眺，能望到巴地和漢水一帶的盡頭；閒適的心境，讓我可以盡情去閱覽古往今來的變遷。

心中有難以言說的意趣，這種感受沒有盡頭；天色漸晚，我只是靜靜地撫弄着琴絃。