郡中玩月寄江南李少尹虞部孟員外三首 三

唐代 • 羊士諤

圓景曠佳賓，徘徊夜漏頻。
金波徒泛酒，瑤瑟已生塵。
露白移長簟，風清掛幅巾。
西園舊才子，想見洛陽人。

譯文：

那一輪圓滿的月亮高懸天際，如此美好的月色卻缺少佳賓相伴，我在這月色中徘徊，不知不覺夜漏的聲響已多次傳來。

月光如金色的波浪灑下，可我只能獨自對着這波光飲酒，那精美的瑤瑟早已蒙塵，無人彈奏。

夜露轉白，我移動長長的竹蓆換個地方，清風拂面，我隨意地把幅巾掛起。

西園那些昔日的才子們啊，我此刻不禁想起遠在洛陽的你們。