登樂遊原寄司封孟郎中盧補闕

唐代 • 羊士諤

爽節時清眺，秋懷悵獨過。
神皋值宿雨，曲水已增波。
白鳥凌風迥，紅蕖濯露多。
伊川有歸思，君子復如何。

譯文：

在這清爽宜人的時節，我登高遠望，懷着悵惘的秋日情懷，獨自度過這段時光。

都城附近的郊野剛剛下過一場夜雨，曲折的水流已經漲起了波浪。

白色的鳥兒迎着風在遠處飛翔，紅色的荷花經過露水的洗滌顯得更加嬌豔。

我在這伊水之畔不禁湧起了歸鄉的情思，孟郎中、盧補闕你們二位君子此刻又是怎樣的心境呢？