小園春至偶呈吏部竇郎中

唐代 • 羊士諤

松筱雖苦節，冰霜慘其間。
欣然發佳色，如喜東風還。
幽抱想前躅，冥鴻度南山。
春臺一以眺，達士亦解顏。
偃息非老圃，沉吟閟玄關。
馳暉忽復失，壯氣不得閒。
君子當濟物，丹梯誰共攀。
心期自有約，去掃蒼苔斑。

譯文：

在小園裏，松樹和竹子雖然有着堅貞的節操，可在冰霜肆虐的時節，它們也遭受到了慘酷的磨難。然而，當春天到來，它們欣然煥發出美好的色澤，就好像在歡喜東風的迴歸。

我心懷幽情，追想着前人的足跡，看那高遠的鴻雁飛過南山。登上春日的高臺極目遠眺，就算是豁達之士也會綻開笑顏。

我並非是隱居的老農，只是默默地思索着玄奧的道理。時光如飛馳的光影，不經意間就已流逝，我這壯志豪情也不得清閒。

君子應當救濟世間萬物，可這通往高處的丹梯又有誰能與我一同攀登呢？我心中早已有了約定，待時機一到，就去清掃那蒼苔的斑痕，踐行自己的理想。