和竇吏部雪中寓直

唐代 • 羊士諤

瑞花飄朔雪，灝氣滿南宮。
迢遞層城掩，徘徊午夜中。
金閨通籍恨，銀燭直廬空。
誰問烏臺客，家山憶桂叢。

譯文：

吉祥的雪花在北方凜冽的風雪中紛紛揚揚地飄落，宏大磅礴的氣象瀰漫在南宮（尚書省）之中。

那高聳連綿的城牆被大雪遮掩，顯得格外遙遠，我在這深深的午夜時分，來回踱步，思緒萬千。

我雖有在朝廷爲官的身份，卻滿心遺憾，那銀色的蠟燭在這值班的房舍中獨自燃燒，周圍一片空寂。

又有誰會來關心我這個御史臺的官員呢？此時的我，心中無比懷念家鄉山上那芬芳的桂樹林。