和蕭侍御監祭白帝城西村寺齋沐覽鏡有懷吏部孟員外幷見贈

唐代 • 羊士諤

晚沐金仙宇，迎秋白帝祠。
軒裳煩吏職，風物動心期。
清鏡開塵匣，華簪指髮絲。
南宮有高步，歲晏豈磷緇。

譯文：

在這傍晚時分，我在供奉着佛的寺廟中沐浴，準備迎接秋天去祭祀白帝的祠廟。
身着官服忙於繁瑣的吏職事務，而這周圍的風光景物卻觸動了我內心的期待。
我打開落滿灰塵的匣子取出鏡子，手拿着華麗的簪子梳理着頭髮。
吏部的孟員外您在南宮（指尚書省）有高遠的志向和不俗的作爲，即便到了年末（這裏也可引申爲時間久了、經歷世事變遷）也不會被世俗污染。