和萧侍御监祭白帝城西村寺斋沐览镜有怀吏部孟员外幷见赠

唐代 • 羊士谔

晚沐金仙宇，迎秋白帝祠。
轩裳烦吏职，风物动心期。
清镜开尘匣，华簪指发丝。
南宫有高步，岁晏岂磷缁。

译文：

在这傍晚时分，我在供奉着佛的寺庙中沐浴，准备迎接秋天去祭祀白帝的祠庙。
身着官服忙于繁琐的吏职事务，而这周围的风光景物却触动了我内心的期待。
我打开落满灰尘的匣子取出镜子，手拿着华丽的簪子梳理着头发。
吏部的孟员外您在南宫（指尚书省）有高远的志向和不俗的作为，即便到了年末（这里也可引申为时间久了、经历世事变迁）也不会被世俗污染。