故蕭尚書癭柏齋前玉蘂樹與王起居吏部孟員外同賞

唐代 • 羊士諤

柏寢閉何時，瑤華自滿枝。
天清凝積素，風暖動芬絲。
留步蒼苔暗，停觴白日遲。
因吟茂陵草，幽賞待妍詞。

譯文：

蕭尚書已經離世，那曾經的柏寢不知何時就已關閉。可玉蕊樹上的花朵卻依舊自顧自地開滿了枝頭。

天空晴朗，那潔白的玉蕊花就像凝聚了一層潔白的霜雪；暖風輕拂，花朵散發出的芬芳絲絲縷縷地飄散開去。

我們停下腳步，在那蒼苔幽深之處細細觀賞，舉起酒杯飲酒，彷彿連時間都變得緩慢了。

我不禁吟誦起司馬相如《長門賦》裏的詩句，如此清幽美好的景緻，真期待有人能寫出美妙的詩篇來讚美它。