遊郭駙馬大安山池

唐代 • 羊士諤

馬嘶芳草自淹留，別館何人屬細侯。
仙杏破顏逢醉客，彩鴛飛去避行舟。
洞簫日暖移賓榻，垂柳風多掩妓樓。
坐閱清暉不知暮，煙橫北渚水悠悠。

譯文：

馬兒在芬芳的草地上嘶鳴，我不由自主地在此長久停留。這郊外的別墅如今是何人所擁有呢，大概是像郭細侯那樣賢德之人吧。

那如仙子般的杏花綻放笑顏，彷彿在迎接我這醉酒的客人；五彩斑斕的鴛鴦紛紛飛走，避開我前行的小舟。

在溫暖的陽光裏，悠揚的洞簫聲中，人們將賓客的坐榻移動到更適宜的地方；微風拂過，垂柳枝條搖曳，多了幾分婀娜，把那歌妓居住的樓閣都遮擋起來了。

我靜靜地坐着，欣賞着這清幽的景色和光輝，不知不覺天色已晚。煙霧橫在北面的小洲上，水面上波光粼粼，江水悠悠流淌。