寄江陵韩少尹

唐代 • 羊士谔

别来玄鬓共成霜，云起无心出帝乡。
蜀国鱼笺数行字，忆君秋梦过南塘。

译文：

自从我们分别之后，咱俩原本乌黑的鬓发如今都已变得像霜一样白了。我就像那无心的云朵一样，离开了京城长安。

我收到了你用蜀国产的精美鱼笺写来的几行书信，在这秋日的夜晚，我思念着你，在梦里都越过了南塘与你相聚。