春望

唐代 • 羊士諤

莫問華簪發已斑，歸心滿目是青山。
獨上層城倚危檻，柳營春盡馬嘶閒。

譯文：

別再問我這佩戴華簪之人了，我的頭髮早已花白。滿心都是迴歸故里的念頭，抬眼望去，眼前處處是那連綿青山。

我獨自登上高高的城樓，倚靠在危險的欄杆旁。此時柳營裏春光已盡，只偶爾傳來馬兒悠閒的嘶鳴聲。