郡中即事三首 一

唐代 • 羊士諤

曉風山郭雁飛初，霜拂回塘水榭虛。
鼓角清明如戰壘，梧桐搖落似貧居。
青門遠憶中人產，白首閒看太史書。
城下秋江寒見底，賓筵莫訝食無魚。

譯文：

清晨的微風在山城間輕輕吹拂，大雁剛開始展翅飛翔。寒霜輕輕拂過曲折的池塘，那水榭顯得格外空曠寂寥。

城樓上的鼓角聲清脆響亮，這氛圍彷彿置身於戰鬥的營壘之中。梧桐樹的葉子紛紛飄落，此情此景就好似那貧寒人家的淒涼模樣。

我遠遠地懷念着當年在長安青門之外所擁有的產業，如今頭髮都已花白，只能悠閒地翻閱着記載歷史的書籍。

城下的秋江清澈寒冷，連江底都能看得清清楚楚。在這宴會上，請各位賓客不要驚訝桌上沒有鮮美的魚啊。