山閣聞笛

唐代 • 羊士諤

臨風玉管吹參差，山塢春深日又遲。
李白桃紅滿城郭，馬融閒臥望京師。

譯文：

在微風輕拂中，有人拿着玉笛吹奏出悠揚的曲調。此時，山間的山坳裏春色已深，太陽的腳步彷彿也變得遲緩起來。

城中城外到處是盛開的桃花和李花，一片桃紅李白的絢爛景象。而像馬融那樣的賢士卻悠閒地臥着，靜靜地遙望着京城的方向。