和李都官郎中經宮人斜

唐代 • 羊士諤

翡翠無窮掩夜泉，猶疑一半作神仙。
秋來還照長門月，珠露寒花是野田。

譯文：

那些宮女們就像數不清的翡翠，永遠被掩埋在這夜晚的黃泉之下，人們還恍惚覺得，她們之中有一半或許化作了神仙。

到了秋天，那清冷的月光依舊照着曾經的長門宮，如今這裏只有帶着露珠的寒花和荒蕪的野田。