永寧小園即事

唐代 • 羊士諤

蕭條梧竹下，秋物映園廬。
宿雨方然桂，朝飢更摘蔬。
陰苔生白石，時菊覆清渠。
陳力當何事，忘言愧道書。

譯文：

在那稀疏冷落的梧桐和竹子下面，秋天的景物映襯着園中的房舍。
昨夜剛下過雨，桂花在雨水中顯得更加鮮活；早上肚子餓了，便去園子裏採摘新鮮的蔬菜。
陰暗潮溼之處，青苔在白色的石頭上生長蔓延；時令的菊花，重重疊疊地覆蓋在清澈的水渠之上。
我空有一身才力，卻不知道該去做些什麼事；沉默不言，可面對闡述道理的書籍，我心中實在是感到慚愧。