禮部試早春殘雪

唐代 • 姚康

微暖春潛至，輕明雪尚殘。
銀鋪光漸溼，珪破色仍寒。
無柳花常在，非秋露正團。
素光浮轉薄，皓質駐應難。
幸得依陰處，偏宜帶月看。
玉塵銷欲盡，窮巷起袁安。

譯文：

在微微暖意之中，春天已經悄然來臨，而那輕盈明亮的殘雪還未完全消融。

地上的積雪像是銀色的錦緞鋪就，隨着氣溫漸升，光澤漸漸變得溼潤；殘雪如同破碎的玉珪，顏色依舊透着絲絲寒意。

周圍沒有柳樹發芽開花，但殘雪就像永遠不凋謝的花朵；現在並非秋天，可殘雪凝結的水珠卻如同秋天的露珠般圓潤成團。

那潔白的雪光逐漸變得淡薄，雪那潔白的質地想要長久留存看來是很難了。

幸好這些殘雪還能躲在背陰的地方，在那裏它們尤其適合在月色下觀賞。

這潔白如玉的雪塵眼看着就要消融殆盡了，就在這殘雪將盡之時，貧寒小巷裏或許會有像袁安那樣安貧樂道的人起身。