奉陪段相公晚夏登張儀樓

唐代 • 姚康

登覽值晴開，詩從野思來。
蜀川新草木，秦日舊樓臺。
池景搖中座，山光接上臺。
近秋宜晚景，極目斷浮埃。

譯文：

我陪着段相公在一個晴朗的傍晚登上了張儀樓。在這登高遊覽之時，天氣晴朗，視野開闊，詩意也隨着那曠野中的思緒自然湧現出來。

蜀地的山川間，新的草木正生長得生機勃勃，而眼前這座張儀樓，卻彷彿帶着秦朝時候的舊影，歷經歲月，依然矗立在這裏。

樓下池塘裏的景色波光粼粼，彷彿在輕輕搖晃着樓中座席上的我們；遠處山巒的風光連綿不絕，一直延伸到了這張儀樓上。

接近秋天的時節，最適合欣賞這傍晚的景緻了。我極目遠眺，那遠方的塵埃都彷彿被我一眼望斷，只留下一片清朗的天地。